Evidence-Based Practices: Shaping Mental Health Services Toward Recovery

Programa de Apoyode Empleo

Información para las Familias y Grupos de Apoy

Es bien sabido por los miembros de familia y grupos de apoyo de las personas con enfermedades mentales, que éstas tienen muchos talentos y capacidades que a veces pasan inadvertidos. Esto incluye la capacidad y la motivación para trabajar. El trabajo es una parte importante en la recuperación para muchos de los consumidores. La investigación ha demostrado que:

70% de los adultos con una enfermedad mental severa desea trabajar.
60% o mas de los adultos con una enfermedad mental severa pueden ser exitosos en el tra bajo cuando usan el programa de apoyo de empleo.

Para muchos consumidores la oportunidad de tener un trabajo estable es una parte importante en el proceso de recuperación. Aun asi, como miembro de familia o persona que brinda apoyo, usted quizas tenga ciertas dudas. La siguiente sección se dirije a esas dudas y le provee con información sobre el programa de apoyo de empleo.

¿Que Es el apoyo de empleo?

Los programas del apoyo de empleo ayudan a la gente a conseguir trabajo competitivo, (eso quiere decir, trabajo que pagan al menos el salario mínimo) basado en las preferencias y capacidades de la persona. El programa de apoyo de empleo se basa en seis principios:

La elegibilidad se basa en lo que el consumidor escoge. A nadie que desee trabajar se le excluye de participar.
El programa de apoyo de empleo es integrado con el tratamiento. Especialistas de empleo coordinan los planes con el equipo de tratamiento: la persona que maneja el caso, el terapeuta, psiquiátra, etc.
El empleo competitivo es la meta. El punto clave es el trabajo en la comunidad abierto a cualquier persona que lo quiera solicitar, que pague al menos el salario mínimo, incluyendo trabajos a tiempo parcial o a tiempo completo.
La búsqueda de trabajo comienza tan pronto el consumidor manifiesta interés en trabajar. No se requiere completar una investigación extensiva de trabajos anteriores o entrenamientos, o de experiencias intermediarias de trabajos (como unidades de trabajo prevocacional, empleo transicional, o talleres protegidos).
El apoyo en el trabajo es continuo. Apoyo individualizado para mantener el trabajo continua durante el tiempo que lo desee el consumidor.
Las preferencias del consumidor son importantes. El poder de elección y las decisiones sobre el trabajo y el apoyo son individualizados basándose en las preferencias de la persona, sus habilidades y experiencias.

¿Quién provee el apoyo de empleo?

Especialistas de empleo trabajan individualmente hasta con 25 personas durante el proceso de empleo. Los especialistas de empleo colaboran personalmente con las personas que manejan el caso y con otras personas en el equipo de la salud mental para apoyar los esfuerzos de trabajo del consumidor.

¿Funciona el programa de apoyo de empleo?

Sí, la investigación repetidamente ha demostrado la efectividad del programa de apoyo de empleo. Los consumidores, miembros de la familia, y los profesionales de salud mental han identificado el programa de apoyo de empleo como un servicio importante.

¿Considera el programa de apoyo de empleo lo que mi miembro de familia o amigo desea trabajar?

Sí, en el programa de apoyo de empleo, el especialista de empleo ayuda a los consumidores a identificar las metas que buscan en una carrera o sus capacidades personales. El especialista de empleo entonces ayuda al consumidor a encontrar trabajos que son compatibles con sus preferencias personales, sus habilidades, y sus experiencias.

¿Podría mi miembro de la familia o amigo recibir los servicios del programa de apoyo de empleo aunque él o ella no quiera trabajar a tiempo completo?

Sí, la meta del programa de apoyo de empleo es de ayudar a la gente a encontrar trabajos que complementen sus metas profesionales y el estilo de vida que llevan. Para algunas personas, esto significa comenzar a trabajar aunque sea por unas cuantas horas de trabajo cada semana.

¿Podría crear problemas el tener un ingreso económico en los beneficios que mi familia está recibiendo?

El programa de apoyo de empleo incluye la planificación de beneficios. Los especialistas de empleo ayudan a los consumidores a que obtengan información debida sobre los beneficios para que asi puedan hacer decisiones con esa información. La mayoría de las personas pueden trabajar y continuar recibiendo algunos beneficios.

¿Los empresarios, dan trabajo a los consumidores?

Sí, la investigación demuestra que los programas de apoyo de empleo pueden encontrar empresarios interesados en darle trabajo a las personas que cualifican y que hacen un buen enlace con los requisitos del trabajo. La meta de la búsqueda de trabajo en el programa de apoyo de empleo es el encontrar algo que sea adecuado para cada persona.

¿El programa de apoyo de empleo, continua proveyendo servicios después que el miembro de mi familia o amigo hayan encontrado un trabajo adecuado?

Sí, el especialista de empleo y el equipo de tratamiento continuan proveyendo apoyo cuando la persona está trabajando y mientras que la persona lo encuentre favorable. El trabajar algunas veces causa estrés. El apoyo viene de todo el equipo incluyendo la familia y otros que dan apoyo, especialistas de empleo, y el resto del equipo de tratamiento.

Es bien común que las personas cambien de trabajo unas cuantas veces antes de encontrar un trabajo en el que desean quedarse. El especialista de empleo y el equipo de tratamiento proveen apoyo cuando las personas están en etapa de transición en diferentes trabajos.

El miembro de mi familia o un amigo tiene mas dificultad con su enfermedad en ciertos momentos. ¿Cómo maneja el programa de apoyo de empleo esos cambios?

Los especialistas de empleo proveen evaluaciones y apoyo continuo mientras el consumidor trabaja. Se comunican frecuentemente con otros miembros del equipo de tratamiento del consumidor.

¿Cuánto saben los especialistas de empleo sobre la enfermedad mental y sobre el miembro de mi familia o un amigo?

Los especialistas de empleo colaboran bien de cerca con otros miembros del equipo de tratamiento, del miembro de su familia o amigo. Intercambian información con los otros miembros del equipo. Los especialistas de empleo reciben entrenamiento y supevisión sobre la enfermedad mental.

¿Qué pasa si el miembro de mi familia no puede trabajar, aunque tenga ayuda del programa de apoyo de empleo? ¿Estarán los otros servicios disponibles?

Los consumidores aun siguen siendo elegibles para otros servicios aunque no estén trabajando o si dejan de recibir los servicios del programa de apoyo de empleo. Cualquier otro tipo de servicio que se provee en su comunidad puede estar aun disponible para el miembro de su familia. Un administrador del caso puede ayudar al miembro de su familia a conseguir acceso a los servicios que necesita.

¿Cómo pueden las familias y los grupos que los apoyan ayudar?

Dando apoyo al esfuerzo del miembro de su familia o amigo en la búsqueda y al encontrar un trabajo puede ayudar. Puede mostrar su interés al aprender sobre el programa de apoyo de empleo. El proceso de la búsqueda de un trabajo es realzado cuando compartes el interés y los talentos del miembro de tu familia o amigo con el especialista de empleo y el equipo de tratamiento.

¿Han usado este método otras agencias?

Sí, el programa de apoyo de empleo está siendo usado, con buenos resultados, por varias agencias através del país.

Para mas información

Información sobre el tratamiento integrado de disturbios duales, como de otras prácticas basadas en la evidencia para el tratamiento de enfermedades mentales en la comunidad, también pueden ser encontrados en la red de internet en la siguiente dirección: www.mentalhealthpractices.org.

Back to Supported Employment